Ponto da Situação

Estou doente à uma semana. Febre, dores de garganta, tosse, não tenho voz...linduuuu. Estou farta de estar assim. Esta semana não vou trabalhar. Hoje vou ao médico. Depois de ter tomado uma "resma" de medicamentos, nada faz efeito e já que tenho seguro de saúde, mais vale usar...

O resto...muitas novidades e mudanças...provalvelmente vou mudar de emprego, casa, emprego. É verdade, decidi que a minha integridade fisica e psicológica é bem mais importante do que um emprego. Mesmo quando é um emprego que eu adoro. Mas se não estiver na minha plena capacidade mental e fisica não tenho o que os americanos chamam "skills" para trabalhar com estes miudos.

Além disso, depois de ter estado em perigo (verdade....perigo real) por diversas vezes...bem acho que me dou por satisfeita neste actual emprego e decidi ponderar as minhas hipoteses: ou o ILEX me muda de emprego, ou regresso a Portugal. Tanto num caso como noutro...o que vier é bem vindo. O meu sonho, já o realizei e superei...o que vier ...vem por acrescimo.

Só para terem uma ideia...o que contribuiu para esta minha decisão. No passado sabado fui trabalhar e como já estava doente e sem voz, os supervisores colocaram-me a trabalhar apenas com 2 miudos. Perfis:

Nathan, 15 anos, com 1m80, já esteve preso, mas por falta de provas foi libertado. Passado uns meses apanhado a roubar carros e tem no cadastro vários crimes de agressões contra bens e pessoas, foi posto numa prisão juvenil, mas como já tinha estado no MPA e mostrou bom comportamento, decidiram tentar de novo.

Devin, 16 anos, traficante de droga, crimes de agressão contra bens e pessoas e apanhado a roubar uma loja e tem já no cadastro outros crimes de roubos. Está no MPA porque a mãe o apanhou a vender droga e chamou a policia.

Bem, o Sabado ate começou bem...mas como sempre decidiram animar o ambiente e desde lutarem, tentarem agarrar-me, partir lampadas, fazer contrabando de jogos, roupa, tabaco e sei lá mais o que...lá tive de chamar "Staff Assistance"...pois bem...não tive qualquer resposta...durante várias horas...passei basicamente 10 horas com 2 dos miudos mais perigosos a fazerem o que lhes dava na telha...

Fartei-me...não foi a PRIMEIRA vez que aconteceu e sinceramente deixei de confiar na equipa com quem trabalho...e se o ambiente por si só, não é seguro...a equipa não é segura...acreditem...tudo pode acontecer...a minha vida vale mais bem que isto!!!!

O ILEX, concorda plenamente e depois de várias conversas, querem manter-me aqui e vão arranjar-me um novo sitio...já me deram a escolher um novo sitio ou um outro programa da Becket...mas sinceramente não sei...a próxima semana vai ser decisiva!

De momento...estou em casa a beber chá e a tentar recuperar de uma quase pneumonia....isto não tá facil!

Mas...é uma fase...a coisa vai melhorar...quem me conhece..sabe...à que ver sempre o lado positivo das coisas...afinal...TOU NA AMERICA...lol

Back on the Road

Voltei... Depois de uma "quase" depressão...voltei ao meu trilho...e o que não nos mata, torna-nos mais fortes...pois bem...decidi voltar ao campo de batalha com novas e renovadas estratégias!!!

Provalvelmente vou mudar de emprego. Depois de uma análise de quatro meses, MPA tem demasiados problemas funcionais os quais foram indentificados...a estratégia de resolução...foi proposta, mas apenas foram postos em pratica uns 2 meses...algo que dá muito trabalho e verdade seja dita...nem sempre o pessoal é recompensado pelo trabalho!

Os miudos...o que pensei que fosse o mais dificil, mostrou-se ser o mais fácil. Consegui!!! Depois destes miudos, venham os ditos "gangs portugueses"....lol...são uma piada...os verdadeiros "gangster" já eu conheço e digo-vos ... não é para todos...aqui os nossos "gangsters" não duravam uma semana!!!

Agora estou a estudar a cultura dos gangs...Crips, Bloods, Kings...tudo o que vem nas músicas de rap americas, DMX, . Dr. Dre, Birdman, 50 Cent, Fat Joe, Zay-Z, uma pernafália deles e claro o Rei...2PAC...(idoletrado por uma legião de gangs...), quem quiser oiçam as letras...é tudo realidade...uma realidade assustadora.

Estes miudos de familias desustruturadas, procuram a segurança, a afinidade, o conforto...bem procuram tudo o que a familia lhes deve dar, mas não dá...mas o GANG dá...mas o preço a pagar é muito alto...pagam com as suas vidas!!!

Conheço miudos que tem deficiencia da fala, são "lentos de raciocinio", tem marcas de queimaduras nos braços e/ou no corpo, com simbolos de uma linguagem bem viva...preços que pagaram à custa de uma familia que lhes leva tudo, corpo, alma, sonhos, uma vida normal!!!!

O preço a pagar para entrar em qualquer gang varia...Nos rapazes, violência é a moeda de troca. As raparigas, estas pagam com sexo. Tem de praticar sexo com o lider e com mais quem este dicidir...

Para entrar nestes "gangs" , adolescentes (rapazes) são por vezes espancados até à morte...quando sobrevivem tem o "privilégio" de pertencer, entrar na hierarquia de "gangster".

Triste...mas esta é a minha realidade agora...e digo-vos...é uma outra sociedade bem complexa...com uma cultura e linguagem bem proprias e definidas!!!!

Ditos de Mãe

Obrigada pelo apoio...Silvia adorei o teu email...vais receber a resposta em breve, mas como sei que vens ao meu blog...ponho aqui um muito obrigada para ti e desde já...nem imaginas o que as tuas palavras significaram no momento que as li...OBRIGADA AMIGA!

Bem, acabo de chegar do trabalho. As coisas estão a melhorar. Como sempre pediram-me para trabalhar amanha e eu disse que não...

Assim, vou ter 3 dias de folga, para dormir, descansar, passear, estar com amigos e "curtir" o nevão que começou a cair hoje. O meu astral está definitivamente a melhorar.

Aqui fica um pequeno excerto que a minha mãe me enviou (esqueceu-se apenas de mencionar o autor...he he he)...mas ADOREI...talvez ela mesma ;-)

"Esquece os dias de nuvens escuras, e lembra-te das horas passadas ao sol.
Esquece as vezes que fostes derrotada e lembra-te das tuas conquistas e vitórias que tens obtido.
Esquece os erros que não podes corrigir e lembra-te das lições que aprendeste."

Tattoo

Fiz uma tatuagem! Deixo uma foto...O que me levou a fazer?! OK...Fiz uma borboleta (gótica). O significado mitico da borboleta é o renascer de uma nova alma. Para mim um novo começo. Uma nova realidade. Um novo lugar. Novas pessoas. Um novo Eu.

Escolhi no pescoço. Quem me conhece sabe que sempre tive esta "panca" de uma tatuagem no pescoço. Dai...fiz! Agora foi o momento. Antes nunca o senti...

Hoje chorei. Chorei ao falar com a minha mãe. Sinto dor. Neste momento, sinto-me sozinha. Nunca me senti assim. Tenho a Jessica, amigos, colegas de trabalho, pessoas que me apoiam (Jeff, Nancy)...mas mesmo assim sinto-me sozinha. Sinto falta do meu portugues.´

As coisas aqui estão de loucos. Nas últimas semanas, trabalho uma média de 56 horas por semana...sinto-me exausta. Não tenho vontade para mais nada a não ser dormir. Ontem o Jeff ligou-se...a Jessica disse-lhe que as coisas no nosso emprego não estão bem, por falta de pessoal e temos trabalhado imenso, mas eu não estou bem e ela está preocupada comigo. De imediato ele ligou-me e falamos apenas de mim e sobre o que eu sentia...mas sinceramente não sei traduzir para inglês o que me vai na alma...

Sinto-me a fraquejar...choro quando me lembro dos meus pais e dos meus amigos, apesar de me sentir bem aqui e estar a gostar. As pessoas aqui são muito amigáveis, mas não são sinceras...

Não confio em ninguém..nem na Jessica...acho-a imatura e sem capacidade para compreender o que sinto, apesar de ela tambem estar a passar pelo mesmo. Até porque nem eu sei o que sinto...

Neste momento, apenas me concentro no trabalho. O A. J. está noutra e eu também...sei lá...apenas não deu certo. Acho que somos muito diferentes e não apenas me refiro à cultura de cada um...estamos em fases muito distintas da vida...

Não quero cair na depressão...sei o que é...já ajudei amigos a lidar com esta coisa...não a quero e estou a lutar para a vencer...e a minha mãe é mesmo uma guerreira, hoje uma vez mais ela provou-me isso...apesar de saber que ela própria está ainda a lidar com a minha ausência...hoje deu-me forças para ficar, apesar de eu saber que ela quer que eu regresse.

Mãe és tudo! Obrigada!

Estou triste. Tenho a minha Tia Lurdes no hospital com um AVC. Está melhor, mas os médicos ainda não lhe deram alta (internada à uma semana) e ainda não recuperou a fala.

Quando soube, fiquei preocupada e com um sentimento de ansiedade enorme. Não posso fazer nada, nem ir visitá-la ao hospital...apenas posso desejar as suas melhoras e aqui vai o meu pensamento positivo de que brevemente a minha Tia irá estar bem.

Hoje estou, uma vez mais exausta. É o meu dia de folga depois de ter trabalhado 16 horas seguidas no Sábado e ontem devido a não haver "staff", pediram-me para fazer transportes, com a promessa de apenas ir buscar os miudos a Manchester e regressar. Pois bem...promessas...

Depois de uma viagem de 4 horas com 10 miudos do piorioooooo...acreditem...deram-me os melhores da casa...quando cheguei...o supervisor quase se ajoelhou aos meus pés para ficar e assim que fosse possivel, me "libertava".

Como tenho consciência e sei o que é ficar com estes miúdos sozinha ... lá disse sim para ajudar a minha equipa de trabalho. E como não poderia deixar de ser... apanhei dois dos supostos, melhores adolescentes a roubar e a fazer contrabando!

Linduuuuu...e para acabar ainda melhor o dia...bati com um dos carros da instituição...nada de mais...mas lá fiz um grande risco no dito! Mas depois de quase trabalhar 24 horas consecutivas, com um intervalo de 4 horas a dormir...lá me deram o desconto...

Ando a ficar cansada...isto é mesmo cansativo! Nunca trabalhei tanto na minha vida. Nem quando andava com o meu trabalho no GASA, faculdade e estágios acrescidos...e olhem que por vezes não era "pera doce"...

Mas, vai melhorar...este mês vou ver ao vivo os Globetrotters (famosa equipa de basquetebo) e o meu amigo Dave está a tentar levar-me a ver Wrestling ao VIVOOOOO em NOVA IORQUE!!!!! he he he

E já tenho os bilhetes para os Limpikin Park ... ao vivoooooo em New Jerseyyyyy!!!!! he he he

Afinal, isto não pode só ser trabalhoooo...

Bjocassss...ah as fotos que deixo hoje...souuu euuuu, com o meu piercing (acho que esta foto se vê melhor) e a carrinha branca que veem na outra foto...foi tirada ontem...linduuuuuu...

Meu piercing

Oiii...já por aqui não apareço à algum tempo. Estive doente...maldita neve!!!!

Mas, já recuperei e como boa portuguesa que sou..."tou pronta pa outra"...he he he

Bem, por aqui as coisas vão correndo e nem acredito que estou por terras do Tio Sam já faz 4 meses. Contudo, sinto que estou de férias e todos os dias me surjem novos desafios.

Tenho a acrescentar que para mim o que estou aqui a fazer (refiro-me a trabalho) é uma prova constante das minhas capacidades e limitações e adoro cada novo dia.

Estes miudos só me tem ensinado e mostrado o que é sobreviver e viver nesta sociedade conturbada e falsa. Sim, porque cada vez mais penso que nós com as nossas casas com todo o conforto, somos uns hipócritas ao não querermos ver a nossa realidade. Vivemos num estado de ilusão...

Mas, não me vou esticar mais...a vida é bela e só temos de saber escolher e sentir o que realmente nos faz feliz. Só tenho a dizer, que por vezes complicamos o que é na verdade é muito simples.

Mas brevemente terei novidades do que por aqui ando a fazer...e sem mais demoras, me vou...nãooo...sem antes mostrar o meu piercing que fiz hoje...he he he

Bjocasssssss

Saudade

Ouvi alguem dizer , certo dia que saudade era uma palavra portuguesa. Nenhuma outra língua a tem. Não sei se esta será uma constatação verdadeira, mas o que aqui quero dizer é que ainda não encontrei a palavra em inglês para traduzir este sentimento que sinto.

Uns dias mais que outros…

Hoje…

Sinto.

Em inglês alguém supostamente sábio disse: “ The portuguese Word “saudade” loosely translated, denotes “longing”, “melancholy” or “nostalgia”. In the context of Portuguese, however, the terms connotes a meaning that is irrevocably lost in translation (…) From Cole Aker’s review of Murakami.

Certamente eu reafirmo…a tradução da palavra é perdida na tradução, pois todas as outras palavras que foram mencionadas em inglês tem tradução em português e todas elas tem um significado bastante definido.

Mas, saudade…perde-se na tradução…na minha mera opinião, porque traduzir palavras e arranjar sinónimos é fácil, mas traduzir emoções …Emoções passam pelas experiências pessoais, como pode alguém traduzir as minhas emoções?!!! Não podem…apenas as podem tentar compreender.

Neste momento, traduzo saudade com palavras portuguesas, mas possivelmente não como vem no dicionário.

Sinto ausência de quem gosto, sinto necessidade de ouvir as vozes, ver a cor dos seus olhos, sentir o calor dos seus beijos, ouvir o som das suas palavras. Sinto o desconforto de não poder sentir o calor da minha gente.

Para mim…isto é saudade…ausência, necessidade, desconforto de não poder sentir.